almindelig

1) о́бщий, всео́бщий

almíndelig válgret — всео́бщее избира́тельное пра́во

2) обыкнове́нный

* * *

common, commonplace, customary, general, plain, prevailing, prevalent, regular, straight

* * *

adj

(uden særlige ejendommeligheder) ordinary ( fx an ordinary girl in ordinary dress; ordinary people, quality); normal ( fx day, people);

(sædvanlig) usual ( fx size);

(gennemsnits) average;

(jævn, dagligdags) plain ( fx food);

(hyppigt forekommende) common ( fx experience, fault; the common opinion);

(omfattende flertallet el. alle) general ( fx of general interest; a general rule; the general opinion);

(omfattende alle uden undtagelse) universal ( fx meet with universal acceptance); all-round ( fx improvement);

(ubestemt, vag) general ( fx idea); broad;

(fremherskende, F) prevalent; prevailing ( fx the prevailing opinion);

adv commonly; generally, currently; universally; ordinarily;

[almindelig anvendt] in general use;

[han fremsatte nogle almindelige bemærkninger] he made some general remarks;

[almindelig brøk] vulgar fraction;

[langt ud over det almindelige] quite out of the ordinary; quite exceptional;

[almindelige dødelige] ordinary mortals;

[til almindelig forbavselse for] to the general surprise of;

[den almindelige mand] the man in the street;

[almindelig menneskeforstand] ordinary common sense;

[almindelig praksis] common practice;

[et almindeligt rygte] a common (el. current) rumour;

[almindelig udbredt] widespread;

(se også dannelse, valgret, værnepligt).